Совершенствуйте свой английский!

1. Популярный сайт по самостоятельному изучению английского языка — ЗДЕСЬ 
2. Грамматика английского языка: ЗДЕСЬ
3. Проверьте свой уровень английского, потренируйтесь в тестировании: ЗДЕСЬ

Для заинтересованных, продвинутых, талантливых…

1. Увеличивайте свой словарный запас с весёлым словарем: ЗДЕСЬ
2. Интересные факты об английском и на английском: ЗДЕСЬ
3. Изучайте английский для тинейджеров с Британским посольством (видео, рассказы, интересные факты, on-line игры и многое другое): ЗДЕСЬ 

Реклама

Everyday phrases

Big deal

This is a sarcastic expression to say that something (especially another person’s accomplishment) is not as important as it seems to be. Don’t use this expression in a professional context – it would be considered rude.

Situation: You and your friend are talking about a classmate who recently got a very high-paying job at a big company.

Your friend: Did you hear that Jeremy got the job at TechCorp? Apparently he’s making $200,000 a year.

You: Big deal. He only got that job because his uncle is vice-president of the company.

Just my luck!

“Just my luck!” is a sarcastic phrase that expresses especially unfortunate bad luck.

Situation: You have been single for a long time, and you really want to get married. You meet a beautiful, funny, intelligent, successful woman and you start to fall in love with her – but then you find out she is engaged.

everyday-english-phrases-just-my-luck-300x199

You: Just my luck! I finally meet a woman I’m very attracted to, and it turns out she’s taken.
(“taken” = in a relationship with someone else)

 

Now, where was I? / Now, where were we?

You can say this to get back on topic after a distraction or interruption. “Now, where was I?” is generally said when it is just one person talking (such as during a lecture or presentation). If it is two people who are talking or doing an activity together, you can say “Now, where were we?” After you say this, the other person can remind you about the topic of conversation before the interruption.

Situation: You’re helping your friend install a computer program, and you get a call on your cell phone. You answer the phone and talk for a few minutes. After finishing the call, you can’t remember what part of the installation you were doing before the distraction.

You: Now, where were we?

Your friend: We just installed the software, but we haven’t registered yet.

You: Oh, right. OK, you can click here to start the registration process.

 

No need.

“No need” is simply a short way to say “it’s not necessary.”

Situation: You are planning a ski trip with some friends, and one person doesn’t have their own ski equipment.

everyday-english-phrases-skiing-300x196

Your friend: I’d love to go, but I don’t have any ski equipment

You: Oh, no need – you can rent the equipment at the ski lodge.

 

Join the club.

You can say this when another person says something that applies to you too. It is generally used for negative things.

Your friend: I’ve got so much work to do – I’m so stressed out.

You: Join the club.
(= I have a lot of work and am stressed out too.)

 

No hard feelings

You can say this after someone apologizes to you, to express the fact that you won’t stay angry. This phrase is generally used after apologies for social conflicts that are more serious (or have the potential to be serious) – not small accidents like stepping on someone’s foot.

Situation: Your friend said something rude about you during a conversation with a group of people, and everyone laughed at you. At the time, you felt very embarrassed and angry at your friend. But later, your friend realizes that what he did was wrong, and comes to apologize.

Your friend: I’m really sorry. I shouldn’t have made that kind of remark about you, and I feel terrible about it.

You: That’s OK – no hard feelings.

 

It’s a small world!

You can say “It’s a small world!” (or “What a small world!”) in reaction to an unexpected coincidence.

Situation: You are meeting a new colleague for the first time.

You: I heard you have a degree in physics. Where did you go to school?

Colleague: At Stanford University.

You: What a small world! I studied there too. What year did you graduate?

 

Make yourself at home

You can say this to welcome someone who comes to your home for a visit. It means they can sit down, get comfortable, and relax.

Situation: You invited your colleague and her husband over for dinner, and they arrive.

You: Hi! Please come on in – make yourselves at home.

Your colleague: Thank you! You have a lovely apartment.

 

Good call

When you respond to a statement with “good call,” you are saying that the other person made a good decision or a smart observation.

Situation: You and your friend are trying to decide whether to go to the mall or to the movies.

Your friend: Let’s go to the mall – they’re having a big sale this weekend. We can go to the movies anytime.

You: Good call.

 

I rest my case

You can say this when you are expressing a fact or opinion, and then something happens to prove your point perfectly and show that you are completely correct.

Situation: You and your friend are talking about cooking.

everyday-english-expressions-i-rest-my-case-300x240

You: You can’t cook at all.

Your friend: I can cook! I always make those instant noodle soups. 

(the fact that instant noodle soups are meals for people who don’t really know how to cook, shows that your first statement about your friend’s lack of cooking abilities was correct)

 

30 распространённых пословиц и поговорок на английском

1 Extremes meet — Крайности сходятся, противоположности притягиваются

2 East or West home is best — В гостях хорошо, а дома лучше

3 Better late than never — Лучше поздно, чем никогда

4 All’s well that ends well — Все хорошо, что хорошо кончается

5 Out of sight out of mind — С глаз долой, из сердца вон

6 As fit as a fiddle — В полном здравии, в хорошем настроении

7 No sweet without sweat — Не вкусив горького, не видать и сладкого

8 A penny saved is a penny gained — Не истратил пенни — значит, заработал

9 Have a heart! — Сжальтесь!, помилосердствуйте!

10 A good beginning makes a good ending — Хорошее начало полдела откачало

11 Too good to be true — Невероятно, не может быть / не верится, что это правда

12 New lords new laws — Новая метла метёт по-новому….

13 Honesty is the best policy — Честность — лучшая политика

14 A light purse is a heavy curse — Хуже всех бед, когда денег нет

15 It’s like putting a saddle on a cow — Идёт как корове седло

16 An eye for an eye and a tooth for a tooth — Око за око, зуб за зуб

17 I dare swear — Осмелюсь поклясться

18 Look who’s talking! — Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!

19 There is no rose without а thorn — Не бывает розы без шипов

20 If there is a will, there is a way — Хотеть значит мочь

21 There is no place like home — В гостях хорошо, а дома лучше

22 There is no smoke without fire — Нет дыма без огня

23 Lovely weather for ducks! У природы нет плохой погоды!

24 There is a black sheep in every flock — Белая ворона

25 But … There is always but… — Но … Всегда существует какое-то, но…

26 There are spots even on the sun — И на солнце есть пятна

27 While there is life, there is hope — Пока дышу – надеюсь

28 There is no flying from fate — От судьбы не уйдёшь

29 There is a small choice in rotten apples — На безрыбье и рак рыба

30 There is no so faithful friend, as a good book — Нет лучше друга, чем книга

Speech shadowing — веселый и эффективный способ выучить английский

Вы когда-нибудь хотели стать актером? Даже если и нет (что вряд ли), вы получите массу удовольствия, используя описанный ниже способ изучения иностранного языка. Методику эту я подсмотрела на личном сайте моего приятеля, хобби которого – изучение иностранных языков. У него получается неплохо, осваивает по паре языков в год…  так, почему бы и вам не попробовать?

Как это работает? Невероятно просто. Опишу метод, как путь из 3 шагов.

speech-shadowing

ШАГ ПЕРВЫЙ – ВЫБЕРИТЕ РОЛИК

Выберите аудио- или видеозапись на английском языке. Используйте такой материал, слушать и смотреть который вам было бы действительно интересно. Это может быть ваш любимый фильм, сериал или аудиокнига. Старайтесь найти видеоролики с субтитрами, в случае с аудиозаписями – ищите такие, для которых есть печатный текст.

ШАГ ВТОРОЙ — ПРОСЛУШАЙТЕ ВЕСЬ ТЕКСТ ЦЕЛИКОМ

Если вы не знакомы с содержанием выбранной вами записи, обязательно сначала просто прослушайте ее, не используя методов Speech shadowing. Не ограничивайтесь одним просмотром (прослушиванием) лучше сделать это пять-семь раз, и только потом начинайте использовать ее для изучения иностранного языка. Все будет гораздо проще, если вы используете для уроков аудио или виде материалы, с содержанием которых вы хотя бы немного знакомы.

ШАГ ТРЕТИЙ — ПОРАБОТАЙТЕ «СУФЛЕРОМ»

Теперь начинайте снова слушать, что говорят актеры (дикторы) на записи, и пытайтесь подражать им. Что это значит? Повторяйте вслух каждое слово, произносимое на записи. Вы можете попробовать говорить синхронно с персонажем, а можете дождаться, когда он закончит фразу, остановить воспроизведение и повторить только что сказанное. Выбирайте удобный для вас способ, но мой приятель-полиглот рекомендует говорить текст вместе с актерами.

Не расстраивайтесь, если эта задачка покажется вам чересчур сложной. Это только кажется на первый взгляд. Через некоторое время у вас будет получаться намного лучше. Кроме того, если вы учите английский язык с нуля или ваш уровень еще не очень высок, то помимо этих занятий обязательно учите английский по учебникам или на курсах. Чем лучше ваш английский, тем проще вам правильно повторять текст вместе с артистами.

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

  • не стремитесь к идеальному произношению, просто веселитесь и хорошо проведите время;
  • подражать всему, что делает актер — не только собственно словам, старайтесь повторить интонацию, тембр голоса, продолжительность пауз, всему, что слышите;
  • занимайтесь с одной звукозаписью в течение нескольких дней, переходите к новому аудио только, когда вы почувствуете, что вы уже достаточно хорошо освоили предыдущую запись;
  • поищите в интернете тексты к песням, записи которых вы найдете на YouTube , так вы сможете петь их вместе с исполнителем. Но имейте в виду, что порой в сети встречаются тексты песен с ошибками. Если видите, что слова, произносимые актером и написанные в сети, не совпадают, вам нужен другой текст;
  • к вашим услугам каталог бесплатных аудиокниг LibriVox, а необходимые их тексты можно отыскать  — на открытом проекте Gutenberg, поищите и другие источники учебных материалов ао английскому для начинающих, они есть на нашем сайте, на площадке Voxmate ли других знакомых вам интернет-ресурсов по изучению английского языка онлайн;
  • используйте наушники, не стоит привлекать внимание окружающих;
  • отличная идея выполнять эти упражнения во время прогулки, ходьба будет поддерживать ваше внимание, и вы узнаете больше.

Описанный метод Speech shadowing — простой, но мощный. С его помощью вы легко сможете улучшить свои навыки говорения на иностранном языке. Он повышает уверенность, улучшает произношение, и, кроме того, этот метод похож на игру, в которой вы осваиваете язык весело и почти подсознательно.

Like в английском. Многоlikий и коварный

Неистребима любовь к I am speak, I am drive и иже с ними. Ну да ладно, в этих случаях ничего страшного не случится, поймут так, как надо. Ошибка не критичная.

И совсем другая история с like. А все потому, что слово like — коварно и многоlikо. Like может вести себя как глагол, а может — как предлог. Такой уж он ветреный и непостоянный)) И смысл меняется соответственно.

I’m like my father – Я похож на отца
I like my father – Мне нравится мой отец

Употребление like

Глагол like

Когда like используется как глагол, это может выглядеть так:

I like travelling.

He likes cats.

She likes him a lot.

I really liked maths at school.

Если like — главный, смысловой глагол, его можно (и нужно!) менять, как заблагорассудится. Добавлять -s (для he / she / it), -d (в прошедшем времени) и так далее.

И когда like употребляется в качестве глагола, он требует сатисфакции использования вспомогательных глаголов в вопросах и отрицаниях:

Утверждение Отрицание Вопрос
I like travelling. I don’t like travelling Do you like travelling?
He likes cats. He doesn’t like cats*.
*Да он просто готовить их не умеет.  
Does he like cats?
She likes him a lot.   She doesn’t like him at all. Why does/doesn’t she likehim?
I really liked maths at school. I didn’t like maths at school. What other subjects did youlike?

Like как предлог

Когда мы используем like в качестве предлога, это может выглядеть так:

like предлог

I’m not like you.

You are just like your dad – stubborn and bossy!

I studied like crazy for the exam.

I want to be like you.

Здесь like не выражает никакого действия, здесь он используется в качестве предлога — для сравнений:

какой? not like you  = не такой, как ты
какой? like your dad    = как твой отец
как? like crazy  = как умалишенный
каким?   like you  = как ты

И разница между глаголом like и предлогом like:

Глагол Предлог
I like my father for his sense of humor.
Мне нравится мой отец…
Luckily, I am just like him.
Я такой же/Я, как он.
I don’t like you.
Ты мне не нравишься.
I am not like you.
Я не такой, как ты.
He likes cats.
Ему нравятся котики.
He is like a cat.
Он как кот)))

Look like

Или вот:

You look like Paris Hilton.

А здесь — как вы думаете — like это глагол или предлог?

Глагол здесь — look. А like используется для сравнения. Выглядишь как кто?

...look like Paris Hilton — выглядишь как Пэрис Хилтон.

Утверждение Отрицание Вопрос
You look like your father. You don’t look like your father. Who do you look like?

И три вопроса со словом like, которые неизменно вызывают коллапс мозга путаницу:

Вопрос Ответ
What is she like?
(о характере)
She is kind and generous.
What does she like?
(об интересах и предпочтениях)
She likes travelling.
What does she look like?
(о внешности)
She is quite tall.

А еще like может быть словом-паразитом.

Phonetic exercises

                 Здесь собраны примеры фонетических разминок

i (1)

1. I see a pen on the desk. I see a hen at the door. I see a clock on the bench. I see a cat on the floor.

2. One, two, three let me see Who likes coffee and who likes tea One, two, three now I see I like coffee, and you like tea.

3. The frog is green, green, green. And so is the tree. One, two, three Red, red, red the rose. Blue, blue, blue the dress. Grey, grey, grey the rat. And so is the cat.

4. One, one, one- Little dog, run! Two, two, two- Cats see you. Three, three, three- Birds on the tree. Four, four, four- Rats on the floor.

5. I have a hare, I have a bear. My toys are here, my toys are there. I have a horse, have a fox, I have a brown cow. I have a hen, I have a chick. And I am playing now.

6. Look at the boy – he has a toy Look at the doll – she has a doll. Look at the cat – it has a hat. Look at the pig – it is very big.

7. I have two eyes and I can see A book and a pen in front of me. I see a window and a door. I see the ceiling and the floor.

8. I have a little dog And his name is Jack. His head is white And his ears are black 9.

9. I like to read, I like to play, I like to study every day. I like to jump, I like to run, I like to play, Its fun. 10.

10. Your friend is his friend. His friend is her friend. Her friend is your friend. But who then is my friend? Your friends are our friends.

11. Звуки: [t,n,l] сочетания букв ght, ight, то есть почти все звуки и «на альвеолах»,  носовое «n» и «межзубные». 

    One,two,three, four, five,

     Once I caught a fish alive,

     Six, seven, eight, nine, ten,

     Then I let it go again.

     Why did you let it go?

     Because it bit my finger so.

     Which finger did it bite?

     The litle finger on the right.

12. Звук [w]:

     Why do you cry Willy?

    Why do you cry?

    Why Willy? Why Willy?

    Why, Willy, why?

13. Звуки [s] и [межзубные]

 A skunk sat on a stump and thunk — a stamp stank!

But a stump thunk — a skunk stank.

14. Звуки [s] и [sh]

She sells sea shells at the sea shore.

The shells she sells are surely sea shells.

So if she sells shells on the seashor,

I’m sure she sells seashor shells.

15. Межзубные — глухой и звонкий, дни недели

Monday for health

Tuesday for wealth

Wednesday the best day for all

Thursday for crosses

Friday for losses

Saturday not luck at all

16. Альвеолярные, «p, b, h, w»

See a pin and pick it up

All that day you will have luck

See a pin and let it lay

You’ll have bad luck all that day

17. «B, t,»

Betty Botta bought some butter,

But she said, the butter’s bitter.

If I put it in my batter,

It will make my batter bitter.

But a bit of better butter

Will make my batter better.

So she bought a bit of butter

Better than her bitter butter.

And she put it in her batter

And the batter was not bitter.

So t’was better Betty Botta

Bought a bit of better butter.

 

 

10 советов от человека, знавшего 16 языков

Советы от Като Ломб

Като Ломб, несмотря на образование химика (!), была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом — понимала и работала с 16. И не было в ее время ни аудио дисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ… Спрашивается — КАК?

В своем бестселлере «Как я изучаю языки» она сформулировала десять весьма незатейливых правил для изучения языка.

1. Заниматься языком необходимо каждый день! Это как со спортзалом: если хотите внушительные мышцы, тренируйте их систематически! Выделяйте хотя бы 10-15 минут для чтения или повторения новых фраз.

2. Если желание изучать язык ослабевает слишком быстро, придумайте свой собственный алгоритм занятий. Например, немного занятий, потом — немного музыки, небольшой перерыв на прогулку.

3. Контекст — наше все! Никогда не изучайте отдельные слова, только в контексте! Например, если вы запомнили выражение «strong wind», то одно из слов автоматически вызовет в памяти второе!

4. Особенно полезно выписывать на поля учебников уже готовые отдельные фразы и стараться использовать их по максимуму в диалоге.

5. Мысленно переводите в уме ВСЕ, что попадается на глаза — рекламы, отрывки песен, диалогов, названия газетных статей. Незатейливо и полезно!

6. Заучивать наизусть — полезная вещь! Но заучивать надо только то, что уже стопроцентно правильно или предварительно исправлено преподавателем!

7. Уже подготовленные к употреблению фразы, идиомы записывайте и сохраняйте в памяти в первом лице.

Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).

8. Любой иностранный язык нельзя изучать изолировано, типа — я просто буду тихонько делать упражнения в тетради и слушать преподавателя. Смотрите фильмы, читайте литературу и газеты в оригинале, общайтесь с англоязычными друзьями в интернете! Собственно, Като Ломб начала изучать русский с «Мертвых душ» Гоголя и внушительного словаря!

9. Не бойтесь ошибок, бойтесь неисправленных ошибок! Никогда и ничего не оставляйте непроверенным.

10. Будьте уверенны, что несмотря ни на что, вы выучите язык!

И напоследок, когда 86-летняя Като Ломб встретила своего 54-летнего друга, она произнесла решающую для его жизни фразу: «Стив, ты так молод! Столько лет впереди, столько языков еще выучить!»

Подборка интересных фактов об английском языке

Здравствуйте всем!

Данная информация, надеюсь, будет интересна для учащихся. Также этот материал может быть использован для оформления школьного уголка. И ученикам полезно (не бесятся во время перемены), и Вы радуетесь!

Факт №1

f6336f08d7d033f522252dfa4913f1f7a4f9_o

Считается, что английский – самый распространённый язык в мире. Так вот: это неправда! Самый популярный язык – это китайский (вы угадали!). А серебро у … испанского (и это тоже правда!).

Английский же язык занимает третье место располагая около 400 миллионами носителей. Тем не менее в качестве дополнительного языка его изучают 700 миллионов человек. И вы теперь — один из них.

Факт №2

Самое короткое предложение  в русском языке состоит из 2 букв (Да.), в английском же – как минимум из трех (I am/I do). Краткость — сестра таланта.

Факт №3

14

Самое длинное  английское слово –pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis. Эти 45 букв обозначают название болезни дыхательных путей, возникающей при вдыхании вулканической или какой-нибудь другой ядовитой пыли.

Факт №4

i

А известна ли вам этимология слова goodbye? А история слова чем-то похожа на наше русское «спасибо» (раньше это было  сочетание «спаси Боже», со временем сократившееся к «спасибо»).Тот же процесс произошёл и с английским goodbye: раньше эта фраза полностью звучала как «God be with ye» (староанглийское «Да пребудет с тобой Господь»).

Факт №5

А вот то, что придётся по вкусу любителям палиндромов (слов, которые можно читать одинаково слева направо и справа налево): kayak (байдарка), level (уровень), racecar (гоночная машина).

Факт №6

«The quick brown fox jumps over the lazy dog» — не простое предложение. Оно примечательно тем,что в нём встречаются все буквы английского алфавита.

Факт №7

i (1)

Если хотите потренировать свою дикцию, то можете попробовать выговорить самую трудную английскую скороговорку: «The sixth sick sheik’s sixth sheep’s sick».

Если у вас получилось, вы можете гордиться собой:  не все англичане смогли бы также. Только удостоверьтесь, что произносите все межзубные звуки верно.

Факт №8

Вам никогда не приходило в голову, что английское слово slave (раб) родственно слову «славяне»? Если да, то вы правы.

В самом деле, slave напрямую связано со славянами: в древнее время германские племена торговали рабами-славянами с Римом.

Факт №9

1

Английский язык также является очень многозначным. Рекордсменом здесь считается слово «set», которое имеет  17 основных значений для существительного, 44 основных значения для глагола, 7 основных значений для прилагательного и еще массу дополнительных значений. Поэтому переводите слово set с особой аккуратностью — оно может оказаться очень обманчивым. Но и это ещё не всё. Английский язык — самый богатый синонимами. Поэтому вы не ограничены при разговоре на нём: забыли слово — замените синонимом.

Факт №10

Знаки пунктуации в английском  появились только в XV веке. Если вы сейчас загрустили, то не переживайте: в русском языке пунктуация – самая сложная.